1
00:00:25,820 --> 00:00:28,216
Joey r.?

2
00:00:28,240 --> 00:00:31,990
Viv k. En persona.

3
00:00:47,050 --> 00:00:48,816
Bien, ¿cuál es el truco?

4
00:00:48,840 --> 00:00:50,356
Bueno, tú eres el truco.

5
00:00:50,380 --> 00:00:52,066
Muy pronto vas a empezar

6
00:00:52,090 --> 00:00:53,510
ondeando banderas rojas en mi cara,

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,826
El último chico con el que salí, tuve
para obtener una orden de alejamiento

8
00:01:00,850 --> 00:01:02,326
contra él y su mamá.

9
00:01:02,350 --> 00:01:04,036
- Guau.
- Sí.

10
00:01:04,060 --> 00:01:07,456
No me malinterpretes
No busco aburrimiento.

11
00:01:07,480 --> 00:01:10,820
Algo con... Una pequeña aventura.

12
00:01:12,110 --> 00:01:15,070
Bien, bueno, tengo una señal de alerta.

13
00:01:16,540 --> 00:01:18,670
Llevo dulces a escondidas a las salas de cine.

14
00:01:24,540 --> 00:01:28,710
Si eso no te asustó,
¿Por qué no te detienes allí?

15
00:01:33,720 --> 00:01:36,076
Entonces, ¿cuál es tu dulce favorito?

16
00:01:36,100 --> 00:01:38,866
No me odies, pero yo
No soy una persona dulce.

17
00:01:38,890 --> 00:01:40,326
¿Te gustan las patatas fritas?

18
00:01:40,350 --> 00:01:41,746
Picante.

19
00:01:41,770 --> 00:01:42,786
Odio lo insulso.

20
00:01:42,810 --> 00:01:45,520
Yo también.

21
00:02:06,040 --> 00:02:08,316
Solo billetes grandes

22
00:02:08,340 --> 00:02:10,340
y hazlo rápido. Tengo una cita esperando.

23
00:02:14,930 --> 00:02:16,156
Arranca el auto. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

24
00:02:16,180 --> 00:02:18,656
- Ve, ve.
- Dios mío, ¿qué es eso?

25
00:02:18,680 --> 00:02:21,366
¿Qué? No es nada. Es una pistola de agua.

26
00:02:21,390 --> 00:02:22,750
- ¿Qué?
- Pero ellos no lo saben.

27
00:02:24,480 --> 00:02:25,803
Necesitas empezar a conducir.
Necesitas empezar a conducir.

28
00:02:25,827 --> 00:02:26,047
Dios mío.

29
00:02:26,071 --> 00:02:27,956
- ¡Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora!
- -¡Dios mío!

30
00:02:27,980 --> 00:02:29,610
¡Agáchate, agáchate, agáchate!

31
00:02:38,950 --> 00:02:41,386
727-l-30, tengo un informe
de un robo a mano armada

32
00:02:41,410 --> 00:02:43,016
en figueroa y wilshire.

33
00:02:43,040 --> 00:02:45,226
Estoy en Broadway y me dirijo hacia allí ahora.

34
00:02:45,250 --> 00:02:46,817
No es necesario, el sospechoso viene hacia usted.

35
00:02:46,841 --> 00:02:49,396
El testigo dice que es negro.
cuatro puertas, matrícula

36
00:02:49,420 --> 00:02:51,856
seis, Edward, Sam, Tom, uno, cero, cuatro.

37
00:02:51,880 --> 00:02:54,170
Conductora, pasajero, armado.

38
00:02:59,260 --> 00:03:01,020
Bueno, las películas son
caro. Quiero decir, vamos.

39
00:03:02,850 --> 00:03:03,850
Tengo los ojos puestos en ellos.

40
00:03:05,440 --> 00:03:06,916
Dios mío, no puedo ser un conductor de fuga.

41
00:03:06,940 --> 00:03:08,836
Ni siquiera soy un buen conductor.

42
00:03:08,860 --> 00:03:10,180
¿Cómo sabes si nunca lo intentas?

43
00:03:12,190 --> 00:03:14,280
Dios mío. Son los policías.

44
00:03:15,700 --> 00:03:17,006
Aquí la policía de Los Ángeles.

45
00:03:17,030 --> 00:03:18,780
Tirar hacia el hombro.

46
00:03:21,910 --> 00:03:23,806
Tienes esto.

47
00:03:23,830 --> 00:03:26,936
Está bien, creo en
tú, viv. ¿Sientes eso?

48
00:03:26,960 --> 00:03:30,106
- ¿Sientes qué?
- Tu corazón. ¿Es una carrera?

49
00:03:30,130 --> 00:03:32,936
- Sí.
- Sí. Esa es esa emoción.

50
00:03:32,960 --> 00:03:34,816
¿No es eso lo que has estado buscando?

51
00:03:34,840 --> 00:03:37,816
Aventura. algo
para dejarte sin aliento.

52
00:03:37,840 --> 00:03:39,470
Esto es todo, cariño.

53
00:03:58,860 --> 00:04:01,150
Sospechoso dirigiéndose hacia
primavera. Solicitando apoyo aéreo.

54
00:04:02,740 --> 00:04:04,500
Solo golpéalo, golpéalo
Golpéalo, golpéalo, golpéalo.

55
00:04:46,410 --> 00:04:48,250
Vamos, vamos
estas cuadras. Vamos.

56
00:04:59,720 --> 00:05:01,566
¿Vive?

57
00:05:01,590 --> 00:05:04,430
¡Ayuda!

58
00:05:06,890 --> 00:05:08,616
¡Gallina!

59
00:05:08,640 --> 00:05:10,230
¿Crees que podremos sacarlos por aquí?

60
00:05:11,480 --> 00:05:12,876
No creas que tenemos muchas opciones.

61
00:05:12,900 --> 00:05:14,786
Muy bien, gorra.

62
00:05:14,810 --> 00:05:16,706
Creo que encontramos un punto de
acceso debajo del camión.

63
00:05:16,730 --> 00:05:18,966
- Haciendo entrada ahora.
- Copia eso.

64
00:05:18,990 --> 00:05:20,966
En camino hacia ti, Eddie.
Está bien. Sigue investigando.

65
00:05:20,990 --> 00:05:22,910
¡Estamos bien por aquí!

66
00:05:40,670 --> 00:05:42,630
Muy bien, cuida tu cabeza.

67
00:05:49,390 --> 00:05:51,246
Atrapamiento pesado.

68
00:05:51,270 --> 00:05:52,630
Estamos aquí afuera. Vamos, vamos.

69
00:06:02,950 --> 00:06:05,636
Cuidadoso. Muy bien, ten cuidado.

70
00:06:05,660 --> 00:06:07,136
Sin lesiones aparentes.

71
00:06:07,160 --> 00:06:08,676
E-espera, espera. ¿Qué pasa con
vivi? Ella todavía está ahí.

72
00:06:08,700 --> 00:06:10,056
Están trabajando para sacarla.

73
00:06:10,080 --> 00:06:11,476
Ahora mismo tenemos que
Échale un vistazo, ¿vale?

74
00:06:11,500 --> 00:06:13,840
- Ya lo tenemos, capitán.
- Vamos. Movámonos.

75
00:06:17,170 --> 00:06:19,526
Bien, chicos, vamos. Ladrillo a ladrillo.

76
00:06:19,550 --> 00:06:21,220
Sácala.

77
00:06:26,510 --> 00:06:27,600
¿Cómo está ella?

78
00:06:29,680 --> 00:06:31,520
Pulso 160s, filiforme,

79
00:06:37,690 --> 00:06:39,626
Necesitamos comenzar a empujar fluidos ahora.

80
00:06:39,650 --> 00:06:40,780
Copia eso.

81
00:06:41,780 --> 00:06:43,200
Bombea la línea.

82
00:06:44,400 --> 00:06:45,386
No puedo conseguir una vena.

83
00:06:45,410 --> 00:06:46,926
Conseguiré un taladro io.

84
00:06:46,950 --> 00:06:48,230
Entraremos por su esternón.

85
00:06:49,200 --> 00:06:51,266
Vale, se ve bien.

86
00:06:51,290 --> 00:06:53,857
- ¿Puedes recordar tu nombre?
- Sí. Soy Joey.

87
00:06:53,881 --> 00:06:57,016
Rosato. Tiene un montón de antecedentes.

88
00:06:57,040 --> 00:06:59,436
Golpea el gas
estaciones y camiones de tacos.

89
00:06:59,460 --> 00:07:01,090
Pensé que trabajabas solo.

90
00:07:05,050 --> 00:07:06,616
Dios, ¿qué puedo hacer?

91
00:07:06,640 --> 00:07:09,480
Ora para que no agregues
homicidio involuntario a su hoja de antecedentes penales.

92
00:07:10,810 --> 00:07:12,230
Perforar.

93
00:07:14,390 --> 00:07:15,630
Podría arrestarla en cualquier segundo.

94
00:07:17,190 --> 00:07:19,230
Casi llegamos.

95
00:07:33,870 --> 00:07:35,960
Muy bien, estoy dentro.

96
00:07:42,630 --> 00:07:44,380
Bolo, vete.

97
00:07:45,590 --> 00:07:47,090
La frecuencia cardíaca acaba de saltar a 210.

98
00:07:48,340 --> 00:07:49,906
Ella todavía no respira.

99
00:07:49,930 --> 00:07:51,130
Cap, ella todavía no responde.

100
00:07:53,180 --> 00:07:54,220
Buckley, ¿cómo estamos?

101
00:07:57,480 --> 00:07:59,087
- Casi llegamos. Vamos.
- Apurarse.

102
00:07:59,111 --> 00:08:01,206
Trae ese tablero aquí.

103
00:08:01,230 --> 00:08:02,586
Muy bien, vamos a buscarla.
fuera. Vamos, movámonos.

104
00:08:02,610 --> 00:08:04,296
Tablero entrando.

105
00:08:04,320 --> 00:08:05,876
Ponlo debajo de ella.

106
00:08:05,900 --> 00:08:08,046
Está bien, sácala.

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,830
- Bonito y fácil.
- Cuida tus seis. Está bien.

108
00:08:11,660 --> 00:08:13,870
Wilson, Díaz, entremos aquí.

109
00:08:22,790 --> 00:08:24,040
Claro.

110
00:08:42,770 --> 00:08:44,456
Hola viv, soy gallina.

111
00:08:44,480 --> 00:08:45,876
Tuviste un accidente
pero ya estamos aquí, ¿vale?

112
00:08:45,900 --> 00:08:47,796
Bueno.

113
00:08:47,820 --> 00:08:48,980
Muy bien, saquémosla.

114
00:08:52,410 --> 00:08:54,426
El equipo de traumatología del Presbyterian es el mejor.

115
00:08:54,450 --> 00:08:55,636
Te cuidarán bien.

116
00:08:55,660 --> 00:08:58,056
No puedo creer que huí de la policía.

117
00:08:58,080 --> 00:09:01,096
Sí, ¿tu cita es un trabajo?

118
00:09:01,120 --> 00:09:02,580
Al menos no era insulso.

119
00:09:04,040 --> 00:09:05,276
Espera, espera.

120
00:09:05,300 --> 00:09:06,107
- Espera, espera, espera, espera.
- Vaya.

121
00:09:06,131 --> 00:09:08,446
Recibe una llamada telefónica, ¿verdad?

122
00:09:08,470 --> 00:09:11,526
- ¿Eso es sólo en las películas?
- Eso es real.

123
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
Tienes mi número.

124
00:09:13,680 --> 00:09:16,326
Muy bien, vete.

125
00:09:16,350 --> 00:09:19,900
Bland está muy subestimado.

126
00:09:33,160 --> 00:09:35,556
¿Quieres relajarte? Está bien, mamá y papá.

127
00:09:35,580 --> 00:09:36,966
No notarás mi material de lectura.

128
00:09:36,990 --> 00:09:37,967
Papá no lo hará.

129
00:09:37,991 --> 00:09:39,596
¿Has conocido a mamá?

130
00:09:39,620 --> 00:09:41,726
Sólo desearía que nos avisaran más.

131
00:09:41,750 --> 00:09:44,646
Están jubilados. tiempo
no significa nada para ellos.

132
00:09:44,670 --> 00:09:46,527
Pero aún así, si van a
quedarme contigo...

133
00:09:46,551 --> 00:09:48,936
Lo siento, no se quedan conmigo.

134
00:09:48,960 --> 00:09:50,566
- Están en una casa rodante.
- Sí.

135
00:09:50,590 --> 00:09:53,356
Que puede estacionarse en su césped de forma indefinida.

136
00:09:53,380 --> 00:09:54,906
Bien, allá vamos.

137
00:09:54,930 --> 00:09:57,060
Habla del diésel.

138
00:09:58,390 --> 00:10:00,616
- Oye, oye.
- Oye, oye.

139
00:10:00,640 --> 00:10:02,366
Entra.

140
00:10:02,390 --> 00:10:05,746
- ¿Dónde está ella? Ahí está ella.
- Abuela, abuelo.

141
00:10:05,770 --> 00:10:08,956
Lo juro, te crece un pie
cada vez que te vemos.

142
00:10:08,980 --> 00:10:10,626
Sí, lo hace.

143
00:10:10,650 --> 00:10:12,926
Y obtenemos tan pocas fotografías.

144
00:10:12,950 --> 00:10:19,176
Y hay una cara que vale la pena
conducir a campo traviesa para.

145
00:10:19,200 --> 00:10:22,056
Ven aquí a verme, pequeño Robert.

146
00:10:22,080 --> 00:10:23,516
Lo llamamos Nash, mamá.

147
00:10:23,540 --> 00:10:25,936
Tú y tus apodos. Oh, si,

148
00:10:25,960 --> 00:10:27,880
mueves gusano. creo que alguien

149
00:10:31,380 --> 00:10:33,470
- allá vamos.
- Evan, estoy bien, estacionando.

150
00:10:42,140 --> 00:10:43,996
Tú decoraste.

151
00:10:44,020 --> 00:10:46,496
Es muy hogareño.

152
00:10:46,520 --> 00:10:48,286
Sí, supongo. No sé.

153
00:10:48,310 --> 00:10:50,546
¿Lo es? No demasiado hogareño, ¿verdad?

154
00:10:50,570 --> 00:10:54,006
Más bien un piso de soltero.
Realmente no está preparado para invitados.

155
00:10:54,030 --> 00:10:55,780
Tienes esa habitación de invitados.

156
00:10:57,370 --> 00:11:00,176
No te preocupes, tu padre reservó un lugar.

157
00:11:00,200 --> 00:11:02,620
en un acogedor parque de casas rodantes.

158
00:11:05,290 --> 00:11:06,960
En tu jardín delantero.

159
00:11:22,270 --> 00:11:24,127
- Se lo agradezco. Lo tengo.
- Guau. ¿Qué es eso?

160
00:11:24,151 --> 00:11:26,100
Algo elaborado.

161
00:11:31,230 --> 00:11:33,506
Es, es de Nashville.

162
00:11:33,530 --> 00:11:34,990
¿La ciudad?

163
00:11:36,820 --> 00:11:40,176
No, el departamento de bomberos.

164
00:11:40,200 --> 00:11:42,556
"Felicitaciones por su aceptación.

165
00:11:42,580 --> 00:11:46,556
"a la 51ª edición anual
Juegos americanos de extinción de incendios.

166
00:11:46,580 --> 00:11:48,606
Nos vemos en la ciudad de la música."

167
00:11:48,630 --> 00:11:49,856
¿Qué es eso?

168
00:11:49,880 --> 00:11:51,027
Es como las Olimpíadas de bomberos.

169
00:11:51,051 --> 00:11:52,686
Equipos de todas partes

170
00:11:52,710 --> 00:11:54,776
el país viene a
competir, y supongo que este año,

171
00:11:54,800 --> 00:11:57,656
- Está en Nashville, Tennessee.
- Oh.

172
00:11:57,680 --> 00:11:59,787
- ¿Ganaste un sorteo o algo así?
- -No, no.

173
00:11:59,811 --> 00:12:01,486
Esto es élite.

174
00:12:01,510 --> 00:12:05,366
Quiero decir, tienes que ser
presentado por su capitán.

175
00:12:05,390 --> 00:12:07,116
Oye, gracias, hombre.

176
00:12:07,140 --> 00:12:08,956
No sabía que tenías
ese tipo de fe en mí.

177
00:12:08,980 --> 00:12:11,166
No lo hice.

178
00:12:11,190 --> 00:12:13,502
No, quiero decir, no envié a nadie.

179
00:12:13,526 --> 00:12:16,006
Tienes que aplicar a estos
Juegos con un año de antelación.

180
00:12:16,030 --> 00:12:19,716
¿Entonces no me apoyaste por esto?

181
00:12:19,740 --> 00:12:21,950
No, no fui yo.

182
00:12:26,620 --> 00:12:28,120
Era Bobby.

183
00:12:50,770 --> 00:12:53,586
- Sabes que tengo un timbre.
- Sabes que tengo una llave.

184
00:12:53,610 --> 00:12:55,256
- Sabes que no tengo pantalones puestos.
- -Sí.

185
00:12:55,280 --> 00:12:56,336
- Definitivamente lo sabemos.
- Gracias.

186
00:12:56,360 --> 00:12:57,626
¿Puedes vestirte por favor?

187
00:12:57,650 --> 00:12:58,966
- Sí.
- Lo lamento.

188
00:12:58,990 --> 00:13:01,847
No, por favor, por favor.
por favor no te muevas, por favor.

189
00:13:01,871 --> 00:13:04,756
Aquí. Tengo, te tengo donas.

190
00:13:04,780 --> 00:13:06,976
Vale, no, no, no. Sólo espera
un minuto. Podemos hablar.

191
00:13:07,000 --> 00:13:08,266
No, no, no. Ya no tengo hambre.

192
00:13:08,290 --> 00:13:10,170
Acosar.

193
00:13:15,170 --> 00:13:17,697
No viste nada.
No viste nada.

194
00:13:17,721 --> 00:13:19,630
No viste nada.

195
00:13:21,300 --> 00:13:23,010
Vi todo.

196
00:13:26,720 --> 00:13:29,076
Bien, entonces cena esta noche.

197
00:13:29,100 --> 00:13:30,770
Deberíamos celebrar los juegos.

198
00:13:41,490 --> 00:13:45,306
¿Entonces? ¿Qué pasa con
¿Un experimento culinario?

199
00:13:45,330 --> 00:13:47,170
Budín de callos.

200
00:13:50,410 --> 00:13:54,016
Si, y también el fallido.
Experimento culinario en el 118.

201
00:13:54,040 --> 00:13:55,856
Lo juro, pensé Gerrard.

202
00:13:55,880 --> 00:13:58,276
iba a colgar a este niño
por encima de la barandilla por los tobillos.

203
00:13:58,300 --> 00:14:00,856
Yo no lo dejaría. niño
Se habría desmayado demasiado rápido.

204
00:14:00,880 --> 00:14:02,446
Entonces que lección
¿(él) habría aprendido?

205
00:14:02,470 --> 00:14:03,776
¿Cuál fue la lección?

206
00:14:03,800 --> 00:14:05,316
Experimenta en casa,

207
00:14:05,340 --> 00:14:06,946
no en la casa de los bomberos hambrientos.

208
00:14:06,970 --> 00:14:09,446
- Período.
- Explicar.

209
00:14:09,470 --> 00:14:11,430
Oye, ¿tú también tienes uno?

210
00:14:12,690 --> 00:14:15,047
¿Esto significa que tú también
¿Fue aceptado en los juegos?

211
00:14:15,071 --> 00:14:17,836
¿No eres responsable de esto?

212
00:14:17,860 --> 00:14:19,336
Alguien tuvo que enviarlo.

213
00:14:19,360 --> 00:14:21,070
con rango de capitán o superior.

214
00:14:40,000 --> 00:14:42,236
realmente vas a dejar
¿Bobby caído así?

215
00:14:42,260 --> 00:14:44,260
¿Cuando creía tanto en ti?

216
00:14:47,720 --> 00:14:49,486
Ustedes son los peores.

217
00:14:49,510 --> 00:14:51,326
¿Qué tenemos que hacer con esto?

218
00:14:51,350 --> 00:14:53,366
Esta es una competencia amistosa.

219
00:14:53,390 --> 00:14:55,916
donde haces significativo
relaciones con otros

220
00:14:55,940 --> 00:14:57,876
bomberos que durarán toda la vida.

221
00:14:57,900 --> 00:15:00,070
Y debes aplastarlos.

222
00:15:01,730 --> 00:15:05,570
O ganas o no vuelves a casa.

223
00:15:17,630 --> 00:15:19,646
Yo. ¿Dónde estabas?
¿De dónde vienes?

224
00:15:19,670 --> 00:15:21,106
Yo trabajo aquí.

225
00:15:21,130 --> 00:15:22,380
Yo también. Sí.

226
00:15:24,090 --> 00:15:25,356
¿Necesitamos hablar?

227
00:15:25,380 --> 00:15:27,720
No, no, no. Estamos todos bien, todos bien.

228
00:15:36,350 --> 00:15:38,030
Pensé que debería conseguir
fuera de esta ropa.

229
00:15:39,980 --> 00:15:41,876
Oye, ¿a dónde vas?

230
00:15:41,900 --> 00:15:43,666
El turno está por comenzar.
Ni siquiera estás en uniforme.

231
00:15:43,690 --> 00:15:45,780
Nah, nah, creo que solo estoy
Voy a cambiar en mi auto.

232
00:15:51,160 --> 00:15:52,306
Sí, está bien. Increíble.

233
00:15:52,330 --> 00:15:54,346
Chelsea volvió a echarse atrás.

234
00:15:54,370 --> 00:15:56,596
No puede llevar a papá a su cita.

235
00:15:56,620 --> 00:15:59,186
Aparentemente está enferma.

236
00:15:59,210 --> 00:16:01,566
por tercera vez en dos semanas.

237
00:16:01,590 --> 00:16:05,356
Así que adivina quién está reorganizando
¿Su horario para llevarlo ahora?

238
00:16:05,380 --> 00:16:07,986
- Te estoy adivinando.
- Estoy tan cansado de lidiar

239
00:16:08,010 --> 00:16:09,696
con las consecuencias de sus acciones.

240
00:16:09,720 --> 00:16:11,576
Cargas de ser la hermana mayor.

241
00:16:11,600 --> 00:16:13,116
Pero tu generosidad

242
00:16:13,140 --> 00:16:14,996
es una de las muchas cualidades
eso me enamoro

243
00:16:15,020 --> 00:16:16,900
contigo en primer lugar.

244
00:16:41,080 --> 00:16:44,396
Sabes que hablar de reparación me vuelve salvaje.

245
00:16:44,420 --> 00:16:46,106
¿No estabas simplemente enojada por tu hermana?

246
00:16:46,130 --> 00:16:49,106
Pero ahora estás parado ahí

247
00:16:49,130 --> 00:16:54,286
con una llave en tu
mano, hablándome en pipa.

248
00:16:54,310 --> 00:16:57,996
Tuve que cambiar una tuerca.

249
00:16:58,020 --> 00:16:59,877
El viejo estaba demasiado apretado.

250
00:16:59,901 --> 00:17:03,916
- ¿Demasiado apretado?
- Sí.

251
00:17:03,940 --> 00:17:07,626
Se agrietó, por lo que provocó
una fuga en la trampa p.

252
00:17:07,650 --> 00:17:10,546
También era necesario poner uno nuevo de esos.

253
00:17:10,570 --> 00:17:12,660
Una pulgada y media.

254
00:17:14,990 --> 00:17:16,530
Tienes más que eso.

255
00:17:38,350 --> 00:17:40,286
Soy Sean, el nombre de mi esposa es Vanessa.

256
00:17:40,310 --> 00:17:41,287
Ella empezó a tener problemas para respirar.

257
00:17:41,311 --> 00:17:42,496
y luego se desmayó.

258
00:17:42,520 --> 00:17:44,230
- Ella está aquí.
- Está bien.

259
00:17:45,480 --> 00:17:46,996
¿Se golpeó la cabeza?

260
00:17:47,020 --> 00:17:49,230
No, ella no se cayó.
Ella ya estaba en el suelo.

261
00:18:00,910 --> 00:18:03,620
En labios, garganta y lengua.

262
00:18:08,840 --> 00:18:10,470
No está recibiendo suficiente aire.

263
00:18:27,020 --> 00:18:31,216
Estábamos... teniendo intimidad.

264
00:18:31,240 --> 00:18:34,426
¿Ustedes dos hicieron algo?
¿fuera de lo común?

265
00:18:34,450 --> 00:18:36,096
tal vez incorporar
algo que podría haber llevado a

266
00:18:36,120 --> 00:18:37,806
algún tipo de reacción alérgica?

267
00:18:37,830 --> 00:18:39,516
- ¿Quizás algo de la cocina?
- No. Quiero decir,

268
00:18:39,540 --> 00:18:41,380
estábamos en la cocina
piso. ¿El polvo cuenta?

269
00:18:42,000 --> 00:18:43,516
Hola, Vanesa.

270
00:18:43,540 --> 00:18:45,726
Estás bien. Estamos aquí para ayudar.

271
00:18:45,750 --> 00:18:47,896
Muy bien, vamos a levantarla.

272
00:18:47,920 --> 00:18:50,356
Dios, Vanesa.

273
00:18:50,380 --> 00:18:52,696
- Estaba muy preocupada.
- Está bien, a las tres.

274
00:18:52,720 --> 00:18:55,560
Uno. Dos. Tres.

275
00:18:58,600 --> 00:19:01,906
¿Qué pasó?

276
00:19:01,930 --> 00:19:03,496
Tuviste una reacción alérgica.

277
00:19:03,520 --> 00:19:05,366
¿A qué?

278
00:19:05,390 --> 00:19:06,956
Ésa es la pregunta del millón.

279
00:19:06,980 --> 00:19:10,626
La presión arterial está subiendo. Las saturaciones de O2 están en 93.

280
00:19:10,650 --> 00:19:12,836
Tu marido te dijo
no tenía ninguna alergia,

281
00:19:12,860 --> 00:19:16,086
- ¿Es así?
- Sólo penicilina.

282
00:19:16,110 --> 00:19:18,846
No lo sabía, no lo sabía.
¿Por qué no me lo dijiste?

283
00:19:18,870 --> 00:19:20,636
Nunca surgió.

284
00:19:20,660 --> 00:19:23,096
¿Hay alguna manera de que pudieras haber
¿Entra en contacto con la penicilina?

285
00:19:23,120 --> 00:19:25,266
No.

286
00:19:25,290 --> 00:19:27,436
No he estado enfermo. quiero decir,

287
00:19:27,460 --> 00:19:29,396
Ni siquiera he visto mi
propio médico en más de un año.

288
00:19:29,420 --> 00:19:31,710
Entonces no.

289
00:19:33,510 --> 00:19:34,840
Está bien.

290
00:19:36,090 --> 00:19:38,486
Ayer me pusieron una inyección de penicilina.

291
00:19:38,510 --> 00:19:41,656
no conocia la medicación
podría transferirse así.

292
00:19:41,680 --> 00:19:43,866
Quiero decir, es raro, pero suficiente.

293
00:19:43,890 --> 00:19:45,536
podría causar una reacción alérgica,

294
00:19:45,560 --> 00:19:47,536
especialmente si es una liberación lenta, como

295
00:19:47,560 --> 00:19:49,786
la penicilina que usan para tratar el estreptococo

296
00:19:49,810 --> 00:19:52,190
- y sífilis.
- Lo siento, espera, espera, espera.

297
00:19:54,690 --> 00:19:56,070
Será mejor que tengas faringitis estreptocócica.

298
00:20:06,870 --> 00:20:08,460
Chelsea.

299
00:20:12,250 --> 00:20:14,500
- Pensé que estaba mintiendo.
-Vanessa...

300
00:20:20,010 --> 00:20:21,220
¿Sífilis?

301
00:20:27,230 --> 00:20:29,416
No soy médico.

302
00:20:29,440 --> 00:20:30,666
Muy bien señora, debería hacer un curso.

303
00:20:30,690 --> 00:20:33,586
de no penicilina
antibióticos, sólo para estar seguro.

304
00:20:33,610 --> 00:20:34,756
Está bien. Llevémosla al ambón.

305
00:20:34,780 --> 00:20:35,757
Quiero ir con ella.

306
00:20:35,781 --> 00:20:37,030
Nunca más.

307
00:20:45,660 --> 00:20:48,500
Harry, eso es demasiado flojo.

308
00:20:50,750 --> 00:20:52,646
Háblame así
Más tiempo, Ravi, lo juro.

309
00:20:52,670 --> 00:20:54,170
¿Hablarte como qué?

310
00:20:56,340 --> 00:20:58,026
- ¿De verdad quieres hacer esto?
- Sí.

311
00:20:58,050 --> 00:21:00,026
- En realidad sí.
- Bien.

312
00:21:00,050 --> 00:21:02,236
Te aprovechaste de mi hermana.

313
00:21:02,260 --> 00:21:04,906
Bueno, claramente no tienes
idea de lo que estás hablando.

314
00:21:04,930 --> 00:21:06,156
¿Porque qué? yo soy
¿Su estúpido hermano pequeño?

315
00:21:06,180 --> 00:21:08,406
Ella dio el primer paso.

316
00:21:08,430 --> 00:21:10,746
- Y varios de los posteriores.
- Está bien, cállate.

317
00:21:10,770 --> 00:21:12,036
Espera, espera, espera. que
¿Qué diablos está pasando aquí?

318
00:21:12,060 --> 00:21:14,060
Ravi tuvo relaciones sexuales con mi hermana.

319
00:21:15,270 --> 00:21:16,350
Como eras tú.

320
00:21:22,700 --> 00:21:25,966
Sabes, realmente deberías considerar

321
00:21:25,990 --> 00:21:30,290
¿Con quién estás realmente enojado?
Aquí, porque no soy yo.

322
00:21:38,510 --> 00:21:40,720
¿Todos tomando vino? Ordenaré una botella.

323
00:21:42,550 --> 00:21:44,276
No tienes que torcerme el brazo.

324
00:21:44,300 --> 00:21:47,116
Evan, ¿eres un
hombre prosecco estos días?

325
00:21:47,140 --> 00:21:49,156
¿Estamos celebrando algo?

326
00:21:49,180 --> 00:21:50,496
Estar juntos.

327
00:21:50,520 --> 00:21:53,376
¿Es eso suficiente para celebrar?

328
00:21:53,400 --> 00:21:55,876
Sí, ya era hora de que tomáramos
Que salgan ustedes, niños, a disfrutar de una agradable cena.

329
00:21:55,900 --> 00:21:59,546
Sí, claro, pensé que tal vez
Este lugar es demasiado bonito.

330
00:21:59,570 --> 00:22:02,216
Vale, no parezcas un regalo.
filete mignon en la boca.

331
00:22:02,240 --> 00:22:05,296
Sólo digo que son
en un viaje por carretera en una caravana.

332
00:22:05,320 --> 00:22:07,176
Sólo porque vivimos en una lata

333
00:22:07,200 --> 00:22:08,716
no significa que tengamos que comer de uno.

334
00:22:08,740 --> 00:22:10,596
Me parece bien.

335
00:22:10,620 --> 00:22:12,846
Entonces, ¿qué hay en la agenda?
mientras estás en el oeste?

336
00:22:12,870 --> 00:22:17,476
Bueno, reservamos una ballena.
viendo el viaje por la costa,

337
00:22:17,500 --> 00:22:22,106
y luego tal vez una caminata
a través de las secuoyas.

338
00:22:22,130 --> 00:22:24,590
No puedo esperar para hacer eso con
los niños cuando sean mayores.

339
00:22:35,230 --> 00:22:36,690
Pero ustedes aman esa cosa,

340
00:22:41,900 --> 00:22:44,126
12 parques nacionales.

341
00:22:44,150 --> 00:22:46,006
Lo conté ayer.

342
00:22:46,030 --> 00:22:48,176
Entonces, ¿esto es como la gira de despedida?

343
00:22:48,200 --> 00:22:49,636
Algo así.

344
00:22:49,660 --> 00:22:51,556
Ustedes ni siquiera hicieron piedra amarilla.

345
00:22:51,580 --> 00:22:53,476
Siempre dijiste eso
estaba en la lista de deseos.

346
00:22:53,500 --> 00:22:57,686
Sí, pero descubrí que es muy
lleno de gente en esta época del año.

347
00:22:57,710 --> 00:23:01,090
No sólo vendes tu
posesión preciada a menos que...

348
00:23:07,720 --> 00:23:10,076
No, cariño, estamos bien.

349
00:23:10,100 --> 00:23:12,536
No, pero buck tiene razón. yo
es decir, te lanzas a la ciudad,

350
00:23:12,560 --> 00:23:14,980
nos llevas a un capricho
cena. Algo pasa.

351
00:23:19,230 --> 00:23:21,296
Entonces, ¿sabemos lo que estamos comiendo?

352
00:23:21,320 --> 00:23:23,570
Nos vamos a divorciar.

353
00:23:48,720 --> 00:23:50,446
Fue solo una charla vaga.

354
00:23:50,470 --> 00:23:52,866
sobre distanciarnos y
queriendo cosas diferentes.

355
00:23:52,890 --> 00:23:54,680
¿Cuánto tiempo llevan casados?

356
00:23:56,560 --> 00:23:58,916
Pensarías que las cosas difíciles

357
00:23:58,940 --> 00:24:01,380
surgiría al principio
o durante los años del niño loco.

358
00:24:30,140 --> 00:24:32,026
Rodeo. No es "el día de la fila".

359
00:24:32,050 --> 00:24:34,050
¿Por qué necesitas un sombrero de vaquero?

360
00:24:44,570 --> 00:24:46,070
En El Paso.

361
00:24:52,950 --> 00:24:54,710
Hace un año, no lo hice
sabía que iba a regresar.

362
00:25:03,540 --> 00:25:06,686
Ya sabes, olvídate de lo del sombrero.

363
00:25:06,710 --> 00:25:09,106
Necesitamos una estrategia.

364
00:25:09,130 --> 00:25:10,816
- ¿Una estrategia?
- Sí.

365
00:25:10,840 --> 00:25:12,156
Vamos a competir contra

366
00:25:12,180 --> 00:25:14,076
estaciones de bomberos de todo el país,

367
00:25:14,100 --> 00:25:15,912
y tenemos que aplastarlos a todos.

368
00:25:15,936 --> 00:25:18,286
- Vamos.
- -Eddie, vamos, escucha.

369
00:25:18,310 --> 00:25:20,706
Bobby nos eligió para esto. Yo y tu.

370
00:25:20,730 --> 00:25:23,916
Tenemos que hacerlo
orgulloso. Perder no es una opción.

371
00:25:23,940 --> 00:25:27,650
puedo venir de una línea
de renunciantes y perdedores,

372
00:25:57,260 --> 00:25:59,906
Sí, pero son-son
todavía tus padres.

373
00:25:59,930 --> 00:26:02,020
Siempre es duro para los niños.

374
00:26:03,690 --> 00:26:04,876
No-yo no.

375
00:26:04,900 --> 00:26:06,940
No, estoy... estoy bien.

376
00:26:26,540 --> 00:26:28,186
Espera, espera, espera, espera, espera.

377
00:26:28,210 --> 00:26:30,840
¿Tercer plato? mamá,
¿Para quién es el tercer plato?

378
00:26:32,970 --> 00:26:34,537
Mamá, ¿tenemos más aderezo para ensaladas?

379
00:26:34,561 --> 00:26:36,826
Lo lamento.

380
00:26:36,850 --> 00:26:39,696
¿Estás encontrando que es
un poco mal vestido?

381
00:26:39,720 --> 00:26:41,360
Pensé que te hubiera gustado así.

382
00:26:42,730 --> 00:26:45,792
La cantidad de aderezo que uso
en la privacidad de mi propia casa

383
00:26:45,816 --> 00:26:47,336
No es asunto tuyo.

384
00:26:47,360 --> 00:26:48,546
Hay más en la cocina.

385
00:26:48,570 --> 00:26:50,070
Lo conseguiré.

386
00:26:56,530 --> 00:26:59,056
¿Debería traer más pollo también?

387
00:26:59,080 --> 00:27:02,830
Seguro. ¿Por qué no?

388
00:27:05,460 --> 00:27:08,050
quien no ama
¿Un poco de carne de corral?

389
00:27:10,750 --> 00:27:12,856
¿Fue en libertad?

390
00:27:12,880 --> 00:27:15,816
Porque soy-soy-soy bonita
Seguro que ese pollo tenía una casa.

391
00:27:15,840 --> 00:27:18,026
¿Bien? A-A-Un lugar donde necesitaba

392
00:27:18,050 --> 00:27:20,720
coexistir pacíficamente con otras gallinas.

393
00:27:22,100 --> 00:27:24,246
¿Qué hacen las gallinas en su tiempo libre?

394
00:27:24,270 --> 00:27:26,416
No es, nuevamente, de tu incumbencia.

395
00:27:26,440 --> 00:27:29,586
Tal vez deberíamos ser
Listo con el pollo.

396
00:27:29,610 --> 00:27:30,900
Gracias.

397
00:27:32,690 --> 00:27:36,216
No tienes sentido de los límites.

398
00:27:36,240 --> 00:27:38,216
Has tomado mi red profesional

399
00:27:38,240 --> 00:27:41,596
y lo convertiste en tu
grupo de citas personales,

400
00:27:41,620 --> 00:27:43,556
y ahora tengo que mirar
ese hombre en los ojos

401
00:27:43,580 --> 00:27:45,346
cada turno

402
00:27:45,370 --> 00:27:47,830
sabiendo exactamente lo que es
escondido debajo de sus prendas.

403
00:27:49,250 --> 00:27:51,630
Y no quiero.

404
00:28:27,120 --> 00:28:30,170
Delicioso.

405
00:28:39,970 --> 00:28:42,287
Ya sabes, eso parece extrañamente satisfactorio.

406
00:28:42,311 --> 00:28:45,406
Golpear cosas con un
Un martillo grande suele serlo.

407
00:28:45,430 --> 00:28:47,956
También es algo que yo
probablemente no debería intentarlo

408
00:28:47,980 --> 00:28:50,752
bajo la influencia.
¿Bajo qué influencia?

409
00:28:50,776 --> 00:28:52,626
¿Tu tercer subidón de azúcar en limonada?

410
00:28:52,650 --> 00:28:53,876
Yo le puse vodka al mío.

411
00:28:53,900 --> 00:28:57,166
También le puse vodka al tuyo.

412
00:28:57,190 --> 00:28:59,466
Bueno, no lo sabía

413
00:28:59,490 --> 00:29:01,330
- fue ese tipo de visita.
- ¿Qué tipo?

414
00:29:02,780 --> 00:29:05,030
Mira, no tienes que hacerlo
Preocúpate por mí, Maddie.

415
00:29:06,700 --> 00:29:07,990
Estoy bien.

416
00:29:08,960 --> 00:29:10,976
Bueno, no lo soy.

417
00:29:11,000 --> 00:29:14,170
Quiero decir, lo único que nosotros
Podríamos contar con toda nuestra vida.

418
00:29:21,180 --> 00:29:23,236
¿Es extraño que desee

419
00:29:23,260 --> 00:29:25,076
¿Estaban atacándose el uno al otro?

420
00:29:25,100 --> 00:29:27,667
ya sabes, peleando
sobre la China de la tía Gertie

421
00:29:27,691 --> 00:29:31,456
o quien va a gastar el
vacaciones con los nietos.

422
00:29:31,480 --> 00:29:34,416
Es sólo que... no son nuestros padres.

423
00:29:34,440 --> 00:29:36,916
Quiero decir, ¿quién decide?
divorciarse y luego

424
00:29:36,940 --> 00:29:40,756
¿Se sube a una casa rodante y conduce a campo traviesa?

425
00:29:40,780 --> 00:29:41,780
Sólo nuestros padres.

426
00:29:48,620 --> 00:29:50,806
Ya sabes,

427
00:29:50,830 --> 00:29:53,580
cuando bobby se sometió
nosotros para esto de Nashville...

428
00:29:55,340 --> 00:29:56,510
Eddie ni siquiera estaba aquí.

429
00:29:58,130 --> 00:30:00,526
Todavía vivía en El Paso.

430
00:30:00,550 --> 00:30:02,526
¿Crees que Bobby lo sabía?
¿él iba a regresar?

431
00:30:02,550 --> 00:30:04,550
Porque eso es lo que hacen las familias.

432
00:30:06,050 --> 00:30:10,100
No importa lo difícil que sea
o qué tan lejos están.

433
00:30:11,730 --> 00:30:13,520
Encuentran el camino a casa.

434
00:30:15,610 --> 00:30:18,280
Incluso si tienen que
luchar como el infierno para llegar allí.

435
00:30:20,530 --> 00:30:22,097
Nunca hemos tenido eso.

436
00:30:22,121 --> 00:30:24,990
No. No con ellos.

437
00:30:26,030 --> 00:30:29,596
Espera, ¿hay otro?
¿Familia que no conozco?

438
00:30:29,620 --> 00:30:31,040
Sí. Sí, lo hay.

439
00:30:33,040 --> 00:30:34,080
Uno con el que te casaste.

440
00:30:48,010 --> 00:30:49,800
Bueno. ¿Por qué no me dices

441
00:30:52,230 --> 00:30:53,860
¿Está enfermo o herido?

442
00:31:16,710 --> 00:31:18,936
Se fue hace unos días.
Viaje de acampada. Él-él acaba de decir

443
00:31:18,960 --> 00:31:20,396
Necesitaba aclarar su cabeza, pero

444
00:31:20,420 --> 00:31:22,526
He estado llamando y llamando,

445
00:31:22,550 --> 00:31:23,946
y él no responde.

446
00:31:23,970 --> 00:31:25,050
¿Cómo se llama tu marido?

447
00:31:26,260 --> 00:31:27,816
Charlie.

448
00:31:27,840 --> 00:31:28,826
¿Y cuál es tu nombre?

449
00:31:28,850 --> 00:31:31,616
Soy... soy Nora.

450
00:31:31,640 --> 00:31:33,680
Hola Nora. Soy Maddie.

451
00:31:43,070 --> 00:31:45,466
Sé que intentaste llamarlo.
¿Qué pasa con el uso compartido de ubicación?

452
00:31:45,490 --> 00:31:47,136
¿Tenían eso?
habilitado en sus teléfonos?

453
00:31:47,160 --> 00:31:48,676
No, no creo que esté funcionando.

454
00:31:48,700 --> 00:31:51,806
porque cuando miré, no lo hice
ver su teléfono en el mapa, y...

455
00:31:51,830 --> 00:31:54,226
No sé qué significa eso.

456
00:31:54,250 --> 00:31:56,812
El servicio celular puede ser bastante escaso.

457
00:31:56,836 --> 00:31:59,146
Déjame obtener servicios del parque.
para echarnos un vistazo.

458
00:31:59,170 --> 00:32:03,340
Él... dijiste que él
Fue a aclarar su cabeza.

459
00:32:08,090 --> 00:32:11,236
Ha sido difícil últimamente, ¿sabes?

460
00:32:11,260 --> 00:32:16,666
Nuestra hija, Allie, todos
Crecí y fui a la universidad.

461
00:32:16,690 --> 00:32:19,706
Luego lo despidieron el año pasado.

462
00:32:19,730 --> 00:32:22,257
y él ha estado buscando
desde entonces, pero nada.

463
00:32:22,281 --> 00:32:25,666
La mayoría de las veces, él no
incluso recibir una llamada de vuelta,

464
00:32:25,690 --> 00:32:29,200
entonces él simplemente se mueve
la casa como un hombre que

465
00:32:31,620 --> 00:32:33,500
Eso debe ser duro para ambos.

466
00:32:43,420 --> 00:32:44,710
Eso es lo que escribió.

467
00:32:45,960 --> 00:32:49,986
"Miro hacia el futuro,
y no puedo" ver ninguno.

468
00:32:50,010 --> 00:32:53,116
"Intento reunirme
Espero, pero ni siquiera puedo

469
00:32:53,140 --> 00:32:55,060
gestionar una oración."

470
00:32:58,480 --> 00:33:01,730
Puede ser difícil, ¿sabes?

471
00:33:40,640 --> 00:33:42,230
¿Nora?

472
00:33:43,730 --> 00:33:44,730
Lo encontraron.

473
00:33:46,980 --> 00:33:48,360
Él-él está bien.

474
00:33:52,530 --> 00:33:54,596
- Gracias. ¿Nora?
- ¿Charlie?

475
00:33:54,620 --> 00:33:56,176
¿Estás bien?

476
00:33:56,200 --> 00:33:57,466
¿Por qué no lo estaría?

477
00:33:57,490 --> 00:33:59,780
Apagaste tu teléfono.

478
00:34:13,680 --> 00:34:16,060
Nora.

479
00:34:17,470 --> 00:34:19,446
Nunca debiste ver esa nota.

480
00:34:19,470 --> 00:34:22,036
Son tus palabras, tu letra.

481
00:34:22,060 --> 00:34:23,876
Escrito hace 30 años.

482
00:34:23,900 --> 00:34:26,212
Cuando escribí esa nota, era sólo un niño.

483
00:34:26,236 --> 00:34:27,376
Joven, sin rumbo.

484
00:34:27,400 --> 00:34:29,206
Un montón de estupideces.

485
00:34:29,230 --> 00:34:30,546
Guardé esa nota, supongo,

486
00:34:30,570 --> 00:34:32,716
para recordarme lo lejos que había llegado.

487
00:34:32,740 --> 00:34:35,290
Pensé que no tenía nada por qué vivir.

488
00:34:36,870 --> 00:34:39,346
Resulta que estaba equivocado.

489
00:34:39,370 --> 00:34:41,346
¿Qué-qué cambió?

490
00:34:41,370 --> 00:34:42,766
Te conocí.

491
00:34:42,790 --> 00:34:45,290
No quiero morir, Nora.

492
00:34:46,540 --> 00:34:48,710
Quiero vivir el tiempo que nos queda.

493
00:34:49,670 --> 00:34:51,436
Juntos.

494
00:34:51,460 --> 00:34:53,776
Te amo Nora.

495
00:34:53,800 --> 00:34:55,970
Yo también te amo.

496
00:34:58,890 --> 00:35:00,140
Maddie.

497
00:35:02,140 --> 00:35:04,326
Muchas gracias.

498
00:35:04,350 --> 00:35:06,190
De nada.

499
00:35:48,860 --> 00:35:50,336
Estaba actuando como un niño.

500
00:35:50,360 --> 00:35:52,126
Y eso depende de mí.

501
00:35:52,150 --> 00:35:53,796
Pido disculpas por eso.

502
00:35:53,820 --> 00:35:56,137
Y debería haber sido
más comprensión.

503
00:35:56,161 --> 00:35:58,820
Y un poco menos a la defensiva.

504
00:36:01,200 --> 00:36:03,886
Eres un adulto.

505
00:36:03,910 --> 00:36:07,396
Ambos somos adultos.

506
00:36:07,420 --> 00:36:11,027
Sabes que siempre estarás
ese niño maloliente en mis ojos.

507
00:36:11,051 --> 00:36:14,026
Y siempre estarás
mi molesta hermana mayor

508
00:36:14,050 --> 00:36:15,090
quien siempre me respalda.

509
00:36:17,090 --> 00:36:19,090
Lamento no tener el tuyo.

510
00:36:29,020 --> 00:36:32,456
¿Te veré mañana por la noche para cenar?

511
00:36:32,480 --> 00:36:34,046
Sí.

512
00:36:34,070 --> 00:36:35,110
Te amo, hermanito.

513
00:36:36,320 --> 00:36:38,176
Yo también te amo.

514
00:36:38,200 --> 00:36:39,466
Ey.

515
00:36:39,490 --> 00:36:41,160
Guárdalo.

516
00:36:43,080 --> 00:36:44,466
¿Seguro?

517
00:36:44,490 --> 00:36:46,806
Por si necesito que riegues mis plantas.

518
00:36:46,830 --> 00:36:49,000
Bueno.

519
00:36:53,130 --> 00:36:54,920
- Te veré más tarde.
- Está bien.

520
00:37:10,770 --> 00:37:13,336
No. Pasa. Yo
Simplemente, no escuché la casa rodante.

521
00:37:13,360 --> 00:37:16,700
No, tu madre era
tomando una siesta, así que tomé un Uber.

522
00:37:25,700 --> 00:37:27,516
¿Tú, haciendo las maletas para Knoxville?

523
00:37:27,540 --> 00:37:29,000
Nashville, papá.

524
00:37:31,370 --> 00:37:33,106
¿Entusiasmado?

525
00:37:33,130 --> 00:37:36,226
Sí, sí. Debería ser divertido.

526
00:37:36,250 --> 00:37:38,040
También un honor.

527
00:37:39,340 --> 00:37:42,050
Ser elegido para
representar su estación de bomberos.

528
00:37:43,680 --> 00:37:47,430
Tu capitán debe haber
Tenía mucha fe en ti.

529
00:37:49,020 --> 00:37:52,150
Bobby siempre vio lo mejor en todos.

530
00:38:21,050 --> 00:38:25,826
- ¿El funeral?
- Cuando recibimos su correo electrónico sobre

531
00:38:25,850 --> 00:38:30,576
¿Qué le pasó a su capitán Nash?

532
00:38:30,600 --> 00:38:32,810
Deberíamos haber estado aquí y no lo estábamos.

533
00:38:39,360 --> 00:38:40,400
Estabas ocupado.

534
00:38:42,820 --> 00:38:44,636
Estábamos en la región vinícola.

535
00:38:44,660 --> 00:38:47,256
En este estado.

536
00:38:47,280 --> 00:38:50,080
Podríamos haber estado aquí.
Deberíamos haber estado aquí.

537
00:38:51,830 --> 00:38:53,040
Lo lamento.

538
00:38:57,250 --> 00:38:59,040
Entonces, ¿por qué no lo estabas?

539
00:39:02,720 --> 00:39:07,800
Porque... Somos unos padres terribles.

540
00:39:12,730 --> 00:39:13,730
No, tu eres...

541
00:39:15,060 --> 00:39:16,536
no eres terrible.

542
00:39:16,560 --> 00:39:18,230
No genial.

543
00:39:20,530 --> 00:39:22,120
Estabas bien.

544
00:39:24,200 --> 00:39:25,660
Se lo agradezco.

545
00:39:31,200 --> 00:39:37,436
creo que sé lo que
Se refería a ti, Evan.

546
00:39:37,460 --> 00:39:39,840
Y lamento mucho que lo hayas perdido.

547
00:39:47,510 --> 00:39:49,946
- E-gracias.
- Esperaba que tal vez

548
00:39:49,970 --> 00:39:53,446
si tienes un momento...

549
00:39:53,470 --> 00:39:56,416
Podrías contarme un poco sobre él.

550
00:39:56,440 --> 00:39:59,190
¿Y... quieres que te hable de Bobby?

551
00:40:00,690 --> 00:40:03,626
Me gustaría saber más sobre

552
00:40:03,650 --> 00:40:07,280
el hombre que ayudó a criar a mi hijo.

553
00:40:10,450 --> 00:40:12,806
Te amo, papá.

554
00:40:12,830 --> 00:40:15,540
Yo también te amo, hijo.

555
00:40:19,290 --> 00:40:21,266
Oye, Eddie, vamos. El auto está aquí.

556
00:40:21,290 --> 00:40:23,380
Ya voy.

557
00:40:27,510 --> 00:40:30,116
¿Mis vaqueros listos para representar?

558
00:40:30,140 --> 00:40:33,326
Sabes, me quedé despierto todo
noche viendo la trilogía del dólar.

559
00:40:33,350 --> 00:40:35,706
Ahora hablo proscrito con fluidez.

560
00:40:35,730 --> 00:40:37,996
- Ho-ho.
- ¿No lo hizo un italiano?

561
00:40:38,020 --> 00:40:42,706
Está bien. Díaz y Buckley,
campeones de los 118,

562
00:40:42,730 --> 00:40:44,756
mientras vas a la batalla,

563
00:40:44,780 --> 00:40:47,847
quiero que tomes estos
palabras de inspiración para guiarte.

564
00:40:47,871 --> 00:40:49,716
"Si no eres el primero..."

565
00:40:49,740 --> 00:40:51,046
"Eres el último."

566
00:40:51,070 --> 00:40:58,686
Dales el infierno. Dales el infierno.

567
00:40:58,710 --> 00:41:01,146
Sabes que lo haremos.

568
00:41:01,170 --> 00:41:03,527
Y espero una fiesta cuando volvamos.

569
00:41:03,551 --> 00:41:05,000
¡Sí!

570
00:41:10,760 --> 00:41:12,680
Muy bien, todos. De vuelta al trabajo.

571
00:41:27,940 --> 00:41:29,820
Yo sólo, yo quería...

572
00:41:41,210 --> 00:41:42,630
Gracias.

573
00:41:43,960 --> 00:41:47,010
Entonces, ¿esto significa que
¿Te parece bien que salga con ella?

574
00:41:48,380 --> 00:41:49,380
Seguro.

575
00:41:52,510 --> 00:41:53,946
Mientras estés
está bien con la transferencia

576
00:41:53,970 --> 00:41:55,470
a una estación de bomberos diferente.